sexta-feira, 9 de setembro de 2011

estrutura

A colecção decorre da utilização isolada do sistema estrutural da filigrana, a "armação". O sistema que tradicionalmente funciona como uma base secundarizada pela presença exuberante do preenchimento, adquire protagonismo no modo como o fio laminado materializa formas decorrentes de desenhos lineares onde o vazio domina. Formas que utilizadas repetidamente conferem às peças uma complexidade que evoca a filigrana tradicional, mas simultaneamente expressam uma grande simplicidade pela identificação do seu elemento base.


The collection stems from the isolated use of the structural system of filigree, "frame". The system that traditionally serves as a base sidelined by the presence of lush filling, takes the lead in the way the wire rod shapes materialized due to the vacuum line drawings which dominates. Forms used repeatedly to give the pieces a complexity that evokes the traditional filigree, but simultaneously express a great simplicity for identifying its base element.